In order to comply with the new insurance regulation, the new terminologies will be applicable to your product and policy correspondences. The terminology mapping tables provide you with a mapping of the current terminologies you might find in your policy documents with the corresponding new terminologies in your policy value projection.

The terminology changes do not impact your policy and the benefits and terms and conditions under your policy(ies) remain unchanged.

Policies issued by Sun Life Financial (Hong Kong) Limited or Sun Life Hong Kong Limited

You can find the terminology mapping table below for individual participating policies and universal life policies issued by Sun Life Financial (Hong Kong) Limited after March 31, 2000 but on or before March 17, 2006; or individual participating policies and universal life policies issued by Sun Life Hong Kong Limited after March 17, 2006.

Your Basic Plan Corresponding terminologies for your policy Terminologies in your Policy Value Projection
ASSET Builder Face Amount Sum Assured
BRIGHT Achiever Contribution
Special Bonus
Premium
Terminal Bonus
BRIGHT UL Wealth-Builder Bonus Interest Rate
Cash Value
Contribution
Bonus Crediting Interest Rate
Surrender Value
Premium
BRIGHT Universal Life Cash Value
Contribution
Face Amount
Surrender Value
Premium
Sum Assured
Enhanced GROWTH Plus / Growth Plus Face Amount
Savings Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
Excelife Combination Face Amount Sum Assured
Excelife Regular Face Amount Sum Assured
Excelife Special Face Amount Sum Assured
FUTURITY Contribution
Fund Value
Premium
Account Value
GROWTH Builder Face Amount
Money Back Benefit
Sum Assured
Cash Coupon
Guardian Basic Benefit Sum Assured
HOPE Educator Educational Benefit
Face Amount
Cash Coupon
Sum Assured
LIFE Achiever Face Amount Sum Assured
LIFE Brilliance Face Amount
Special Bonus
Sum Assured
Terminal Bonus
LIFE Enhancer Face Amount Sum Assured
LIFE Plus Face Amount Sum Assured
LIFE Protector Face Amount Sum Assured
LIFE Savings Face Amount Sum Assured
LIFE Savings Plus Face Amount
Savings Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
LIFE Super Face Amount Sum Assured
LIFE Super Plus Face Amount Sum Assured
LIFE Supreme Protector Face Amount Sum Assured
PowerOne Universal Life Bonus Interest Rate
Cash Value
Contribution
Bonus Crediting Interest Rate
Surrender Value
Premium
Premier Life Face Amount Sum Assured
Select Life Face Amount Sum Assured
Sun Diamond Income Plan Guaranteed Savings Bonus
Monthly Income
Cash Coupon
Sun Educational Fund Builder Educational Benefit
Special Achievement Bonus
Face Amount
Cash Coupon

Sum Assured
Sun Elite Protector Face Amount Sum Assured
SUN EXECUTIVE LIFE Face Amount Sum Assured
Sun Lady Face Amount Sum Assured
Sun Lady Plus Face Amount Sum Assured
Sun Permanent Life Face Amount Sum Assured
Sun Retirefun Cash Value
Face Amount
Guaranteed Retirement Benefit
Special Bonus
Surrender Value
Sum Assured
Cash Coupon
Sun Saver Face Amount Sum Assured
SunEducator Achievement Bonus
Admission Bonus
Educational Coupon
Cash Coupon
SunHealth Critical Illness Care II Face Amount
Terminal Dividend
Sum Assured
Special Bonus
SunPromise Income Plan Annual Coupon
Face Amount
Cash Coupon
Initial Amount
WARMTH Retirement Face Amount
Pre-Retirement Bonus
Retirement Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
WHOLE LIFE Face Amount Sum Assured

Policies issued by Sun Life Assurance Company of Canada prior to April 1, 2000

You can find the terminology mapping table below for individual participating policies issued on or before March 31, 2000 by Sun Life Assurance Company of Canada which were transferred to Sun Life Financial (Hong Kong) Limited in 2000 and were subsequently transferred to Sun Life Hong Kong Limited in 2006.

Your Basic Plan Corresponding terminologies for your policy Terminologies in your Policy Value Projection
ASSET Builder Face Amount Sum Assured
BRIGHT Achiever Contribution
Special Bonus
Premium
Terminal Bonus
BRIGHT UL Wealth-Builder Bonus Interest Rate
Cash Value
Contribution
Bonus Crediting Interest Rate
Surrender Value
Premium
BRIGHT Universal Life Cash Value
Contribution
Face Amount
Surrender Value
Premium
Sum Assured
Enhanced GROWTH Plus / Growth Plus Face Amount
Savings Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
Excelife Combination Face Amount Sum Assured
Excelife Regular Face Amount Sum Assured
Excelife Special Face Amount Sum Assured
FUTURITY Contribution
Fund Value
Premium
Account Value
GROWTH Builder Face Amount
Money Back Benefit
Sum Assured
Cash Coupon
Guardian Basic Benefit Sum Assured
HOPE Educator Educational Benefit
Face Amount
Cash Coupon
Sum Assured
LIFE Achiever Face Amount Sum Assured
LIFE Brilliance Face Amount
Special Bonus
Sum Assured
Terminal Bonus
LIFE Enhancer Face Amount Sum Assured
LIFE Plus Face Amount Sum Assured
LIFE Protector Face Amount Sum Assured
LIFE Savings Face Amount Sum Assured
LIFE Savings Plus Face Amount
Savings Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
LIFE Super Face Amount Sum Assured
LIFE Super Plus Face Amount Sum Assured
LIFE Supreme Protector Face Amount Sum Assured
PowerOne Universal Life Bonus Interest Rate
Cash Value
Contribution
Bonus Crediting Interest Rate
Surrender Value
Premium
Premier Life Face Amount Sum Assured
Select Life Face Amount Sum Assured
Sun Diamond Income Plan Guaranteed Savings Bonus
Monthly Income
Cash Coupon
Sun Educational Fund Builder Educational Benefit
Special Achievement Bonus
Face Amount
Cash Coupon

Sum Assured
Sun Elite Protector Face Amount Sum Assured
SUN EXECUTIVE LIFE Face Amount Sum Assured
Sun Lady Face Amount Sum Assured
Sun Lady Plus Face Amount Sum Assured
Sun Permanent Life Face Amount Sum Assured
Sun Retirefun Cash Value
Face Amount
Guaranteed Retirement Benefit
Special Bonus
Surrender Value
Sum Assured
Cash Coupon
Sun Saver Face Amount Sum Assured
SunEducator Achievement Bonus
Admission Bonus
Educational Coupon
Cash Coupon
SunHealth Critical Illness Care II Face Amount
Terminal Dividend
Sum Assured
Special Bonus
SunPromise Income Plan Annual Coupon
Face Amount
Cash Coupon
Initial Amount
WARMTH Retirement Face Amount
Pre-Retirement Bonus
Retirement Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
WHOLE LIFE Face Amount Sum Assured

Policies issued by CMG Asia Limited

You can find the terminology mapping table below for individual participating policies issued by CMG Asia Limited (now named Sun Life Hong Kong Limited) based on applications signed on or before March 17, 2006; or individual participating policies issued by CMG Asia Limited, or Sun Life Hong Kong Limited resulting from conversions of term policies (originally issued by CMG Asia Limited) on or before October 1, 2006.

Your Basic Plan Corresponding terminologies for your policy Terminologies in your Policy Value Projection
Excel Super Super Cash Bonus Cash Coupon
Global Express 15 Maturity Balance Terminal Dividend
Global Jubilee Plan Maturity Balance Terminal Dividend
Global Kids 123 Education Coupon
Maturity Balance
Cash Coupon
Terminal Dividend
Global Life Protector Plus Maturity Balance Terminal Dividend
Global Rainbow Protector Maturity Balance Terminal Dividend
Harvest 65 Gold Retirement Coupon Cash Coupon
Jubilee Plan Maturity Dividend Terminal Dividend
Kids 123 Education Coupon
Maturity Balance
Cash Coupon
Terminal Dividend
Life Benefit Builder Super Dividend Dividend
Life Planner Retirement Coupon
Education Coupon
Cash Coupon
Life Protector Plus Maturity Dividend Terminal Dividend
Rainbow Express Maturity Dividend Terminal Dividend
Rainbow Protector Maturity Balance Terminal Dividend
Super Protector Plus Cash Bonus
Maturity Dividend
Cash Coupon
Terminal Dividend
Value Protector Maturity Dividend Terminal Dividend

Policies issued by Guardian Assurance Public Limited Company

You can find the terminology mapping table below for with-profit policies issued on or before June 30, 1999 by the Hong Kong branch of Guardian Assurance Public Limited Company and transferred to CMG Asia Limited (now named Sun Life Hong Kong Limited) in 1999.

Your Basic Plan Corresponding terminologies for your policy Terminologies in your Policy Value Projection
ASSET Builder Face Amount Sum Assured
BRIGHT Achiever Contribution
Special Bonus
Premium
Terminal Bonus
BRIGHT UL Wealth-Builder Bonus Interest Rate
Cash Value
Contribution
Bonus Crediting Interest Rate
Surrender Value
Premium
BRIGHT Universal Life Cash Value
Contribution
Face Amount
Surrender Value
Premium
Sum Assured
Enhanced GROWTH Plus / Growth Plus Face Amount
Savings Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
Excelife Combination Face Amount Sum Assured
Excelife Regular Face Amount Sum Assured
Excelife Special Face Amount Sum Assured
FUTURITY Contribution
Fund Value
Premium
Account Value
GROWTH Builder Face Amount
Money Back Benefit
Sum Assured
Cash Coupon
Guardian Basic Benefit Sum Assured
HOPE Educator Educational Benefit
Face Amount
Cash Coupon
Sum Assured
LIFE Achiever Face Amount Sum Assured
LIFE Brilliance Face Amount
Special Bonus
Sum Assured
Terminal Bonus
LIFE Enhancer Face Amount Sum Assured
LIFE Plus Face Amount Sum Assured
LIFE Protector Face Amount Sum Assured
LIFE Savings Face Amount Sum Assured
LIFE Savings Plus Face Amount
Savings Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
LIFE Super Face Amount Sum Assured
LIFE Super Plus Face Amount Sum Assured
LIFE Supreme Protector Face Amount Sum Assured
PowerOne Universal Life Bonus Interest Rate
Cash Value
Contribution
Bonus Crediting Interest Rate
Surrender Value
Premium
Premier Life Face Amount Sum Assured
Select Life Face Amount Sum Assured
Sun Diamond Income Plan Guaranteed Savings Bonus
Monthly Income
Cash Coupon
Sun Educational Fund Builder Educational Benefit
Special Achievement Bonus
Face Amount
Cash Coupon

Sum Assured
Sun Elite Protector Face Amount Sum Assured
SUN EXECUTIVE LIFE Face Amount Sum Assured
Sun Lady Face Amount Sum Assured
Sun Lady Plus Face Amount Sum Assured
Sun Permanent Life Face Amount Sum Assured
Sun Retirefun Cash Value
Face Amount
Guaranteed Retirement Benefit
Special Bonus
Surrender Value
Sum Assured
Cash Coupon
Sun Saver Face Amount Sum Assured
SunEducator Achievement Bonus
Admission Bonus
Educational Coupon
Cash Coupon
SunHealth Critical Illness Care II Face Amount
Terminal Dividend
Sum Assured
Special Bonus
SunPromise Income Plan Annual Coupon
Face Amount
Cash Coupon
Initial Amount
WARMTH Retirement Face Amount
Pre-Retirement Bonus
Retirement Bonus
Sum Assured
Cash Coupon
WHOLE LIFE Face Amount Sum Assured