保障年期:終身
- 退休生活所需的財務穩定
- 高齡生活所需的支援
- 世代傳承的資產安排
本文拆解平安紙/遺囑與持久授權書的作用、申請要求及常見陷阱,並介紹遺產承辦流程與人壽保險受益人安排,助您了解財富傳承規劃。
面對人生的未知數,及早為財富傳承作好規劃,是為摯愛家人減少日後煩惱的重要一步。在處理資產傳承時,我們經常會聽到不同的法律名詞,究竟這些文件各有甚麼作用?在規劃遺產繼承時,又該如何妥善運用?本文為您詳細拆解平安紙、遺囑及持久授權書的應用場景與申請流程,助您全面了解財富傳承的部署策略。
在進入具體申請流程前,我們必須先釐清遺囑、持久授權書及遺產承辦程序的核心概念與適用時間:
註:各項法律文件的實際法律效力及要求,須以香港現行法例為準,如有疑問應諮詢專業法律意見。
坊間常討論的平安紙遺囑分別,其實兩者在法律概念上是指同一份文件。「遺囑」是正式的法律名詞,而「平安紙」則是普羅大眾的俗稱。
持久授權書(EPA)的設立要求相對嚴格,以保障授權人的利益:
當親屬離世,處理遺產相關申請的主要司法機構之一是高等法院遺產承辦處。
註:處理遺產手續的實際收費、所需時間及程序,以相關政府部門或法庭最新公佈為準。
遺囑、持久授權書及人壽保險在財富傳承規劃中各有不同作用:遺囑主要訂明身故後的遺產安排,持久授權書處理在生時的財產及財務授權,而人壽保險則可按保單及受益人安排提供身故保障。
在香港,平安紙是遺囑的俗稱,用於訂明立遺囑人身故後的資產分配及委任遺產執行人;持久授權書則讓授權人授權他人處理財產及財務事務,而且不會因授權人其後喪失精神行為能力而失效。遺產承辦並非一份文件,而是身故後申請遺囑認證、遺產管理書或其他授予書,以管理及分配遺產的法律程序。如人壽保單已有效指定受益人,身故賠償一般可按保單條款直接支付予受益人;其他資產則仍須按遺囑或適用的繼承法律處理。遺囑、持久授權書及保險受益人安排各有不同法律作用,不能互相取代,訂立或修改前應尋求香港執業律師及相關專業人士的意見。
(本文重點由AI工具協助製作,並已由香港永明金融有限公司(「Sunlife永明」)審閱及編輯。)
1. 平安紙同遺囑係咪同一樣嘢?
在香港的法律體系中,「遺囑」是具備法律約束力的正式文件名稱,而「平安紙」是香港社會對遺囑的通俗稱呼,通常指同一類法律文件;遺囑是否有效仍須視乎其內容及簽立方式是否符合相關法律要求。
2. 持久授權書幾時會生效?
持久授權書的權限及開始行使時間須視乎文件內容。其重要特點是授權不會因授權人其後喪失精神行為能力而失效。如受權人相信授權人正在或已經喪失精神行為能力,便須盡快向高等法院申請註冊;授權人或受權人亦可在授權人仍具精神行為能力時申請註冊。它旨在填補當事人仍在生但無法自理財務時的空白期。
3. 遺產承辦要等幾耐先攞到錢?
遺產承辦所需的時間視乎案件的複雜程度、資產分佈、是否留有遺囑以及法庭的處理進度而定。
4. 買咗人壽保險,仲使唔使立遺囑?
如人壽保單已有效指定受益人,身故賠償一般可按保單條款直接支付予受益人;但其他遺產仍須按遺囑或適用的繼承法律處理。人壽保險不能取代遺囑,兩者應按資產及家庭安排分別規劃。
免責聲明:本文章提供之內容及資訊僅供一般參考及教育用途,並不構成任何形式的法律、投資、財務、稅務或其他專業意見,亦不構成對任何金融或保險產品的要約、招攬或推薦。有關設立平安紙(遺囑)、持久授權書及辦理遺產承辦手續等法律程序,其真實的法律效力、見證要求、申請程序及收費,一概以香港特別行政區現行法例及相關政府部門(如高等法院遺產承辦處)最新公佈的官方資訊為準。法例及程序可能隨時更改,在作出任何財富傳承安排或簽署任何法律文件前,您務必尋求獨立及專業的香港執業律師或其他合資格專業人士的意見。此外,保險產品涉及風險及各項條款細則(包括但不限於保費寬限期或受益人安排等),實際理賠及產品詳情須參閱個別產品之銷售文件及保單條款。
於2026年12月31日前,
1) 填妥以下表格並與我們指定的理財顧問會面;並
2) 完成電子理財需要分析
您即有機會獲贈 HK$100 Starbucks 電子禮券*
*受條款及細則約束。先到先得,送完即止
以下條款及細則只適用於由2026年1月1日開始至2026年12月31日,包括首尾兩天(「推廣期」),所舉辦的優惠活動(「優惠」)。參加者參與本優惠即表示明白並同意受以下所有條款及細則約束。此禮券只於上述推廣期內提供。於推廣期外參與,將不獲受理。