客戶電子通訊

全新的My Sun Life HK網上平台已正式登場，取代舊有的個人壽險網上服務（e-Services）。新推出的網上平台保留原有的服務，並將陸續加入多項新功能，為您提供更齊全的保單資訊，讓您隨時隨地都可查閱有關保單的最新動向。

全新設計介面：以My Sun Life HK流動應用程式為藍本，設計簡約易用，使用更方便清晰。您可輕鬆查看名下所有保單的資料，一切保障、保單價值、儲蓄隨時一目了然。

支援多款電子產品，不分地域：一機在手，保單資訊應有盡有。無論身在任何地方，您都可利用桌面及平板電腦、手機等電子產品登入My Sun Life HK網上平台，輕鬆查閱保單資料。

電子保單服務：於「我的保單」頁面即可查閱保單資料及文件，包括保單合約、週年報告及結算單等。您可透過手機或電腦輕鬆簽收電子版本的保單，更可將保單文件發送至您的電子郵箱作將來參考之用，省時、環保又方便！

保單服務申請：您可透過網上平台遞交各項保單相關服務的申請，例如自行更新帳戶資料；提交基金轉換、編輯將來供款分配等的指示亦是短短數分鐘便可完成，相對於書面申請更省時快捷。

立即開始使用為您而設的My Sun Life HK網上平台，感受電子服務的便捷，同時支持環保，展開您的綠色生活！

過去數月，相信不少人都因為疫情關係需要在家工作，而我們生活習慣亦有所變更；因應限聚令，在家下廚或叫外賣更成為了新常態。我們於9月委託生活易於進行了「疫情下港人飲食習慣轉變」調查，透過網上問卷訪問916名年齡介乎20至55歲的港人。調查結果發現不少港人於疫情期間的飲食及運動習慣均有轉變，例如每天進食及叫外賣次數增多、運動量大幅減少等。

港人於疫情期間食更多零食 令體重增加

以下為部分「疫情下港人飲食習慣轉變」調查的結果（詳細數據可參閱附表）：

-        體重增加：55％受訪者在疫情期間增磅，即每兩人就有一人在此期間發胖。

-        叫外賣次數增加：72％受訪人士在疫情期間曾叫外賣，33％受訪者因疫情比以往增加叫外賣次數。

-        吃更多零食：43％成受訪者多了吃零食，當中最常吃薯片、餅乾和雪糕，平均一星期更吃3次。

-        一日多餐：9成半人更表示日吃4至5餐。54％男士表示一日多餐的主要原因是在家工作沒有固定用膳時間，而52％女士則表示要以食物來對舒緩抗疫期間的鬱悶，似乎女士比男士更傾向依賴食物舒緩鬱悶。

-        運動量減少：41%受訪者完全沒有運動習慣，僅8%受訪者每週運動量達150分鐘或以上。

港人普遍對糖尿病認知不足

註冊營養師劉惠汶指出，失衡飲食加上嚴重缺乏運動除了會導致體重增加，更有機會增加患糖尿病的風險。調查亦顯示港人普遍對糖尿病認知仍存誤解，其中之一是以為糖尿病與進食糖份畫上等號，誤以為經常進食高糖食物可引致糖尿病，或認為糖尿病患者應避免進食米飯及應戒掉所有含糖食品及澱粉質。

劉惠汶亦表示，事實上，過重或肥胖及缺乏運動是引致二型糖尿病的主要因素，未必單單與糖分攝取有關。過重或肥胖人士的體脂過多，可令身體細胞對胰島素產生阻抗，引致血糖水平過高。現時香港每10個二型糖尿病患者中，有9個都出現超重或肥胖的問題，簡稱為「糖胖症」。二型糖尿病患者可多選擇有助穩定血糖的低升糖指數碳水化合物，同時配合帶氧及阻力運動，增加熱量消耗並有助改善身體對胰島素的敏感度，保持血糖水平健康。

外賣及健康飲食小貼士

對於健康及均衡飲食，註冊營養師劉惠汶有以下建議：

-      多選擇建議以新鮮食材如肉絲及肉片，盡量避免進食含有較多飽和脂肪的加工肉類如火腿、腸仔及午餐肉；長期攝取過多飽和脂肪有機會影響體重及心血管健康。

-      盡量避免飲用湯粉麵的湯底，同時攝取充足清水以排走體內多餘鈉質。長期攝取過多鈉質有機會影響血壓及容易出現水腫情況。

-      避免食用肉類的皮層、腩位及近骨等含有較多脂肪的部位；可多選擇魚類及海鮮，不但含豐富蛋白質，同時其飽和脂肪含量較少。

您知道全球投資者近期的討論焦點是什麼嗎？我們的資產管理首席投資策略師雷志海每月透過《環球短評》短片，深入淺出地為您解答投資疑難，以及分析投資市場正在發生的事件。您亦可在同一頁面找到更多投資及經濟相關資訊，了解環球市場的趨勢，為即將踏入的新一年做好準備。

按此回顧10月及11月份的《永明資產管理環球短評》（粵語，附帶中英文字幕），以及瀏覽分別每季及每月更新的《市場導航》和財經刊物專欄。

立即點擊此處，了解更多環球經濟及投資相關的資訊。

備註﹕影片內容及所有資料由永明資產管理（香港）有限公司刊發，只可作為一般參考指引及一般知識分享之用，並非任何形式之保證或投資意見，既不構成任何投資邀請或提呈，亦不可作為任何協議購買或出售產品的根據。

隨著人類預期壽命不斷遞增，退休後的時間亦相對延長，而選擇在哪處安享晚年成為了全民茶餘飯後的話題。到底不同地方的退休生活是怎麼的一回事？選擇去歐美、澳洲、國内還是留港生活會最適合自己？

立即按此瀏覽更多，讓您對自己的理想退休生活有更清晰的畫面，及早訂立全盤退休計劃。

今晚都唔知使唔使OT，仲諗咩退休喎？」

作為打工仔的您，是否都有這個想法？不要誤以為尚未到退休年齡就無需及早計劃，若您想將來「䟴䟴腳唔使做」，就要好好計算需要準備多少退休儲蓄，了解現在離您的退休大計還有多遠。「放長雙眼」盡早計劃好，自然可以及早退休享受人生！

立即試用退得「優」計算機，只需幾分鐘即可幫您計算退休需要多少預算，由現在開始一步一步達成您的理想退休大計！

鑑於2019冠狀病毒病再次於本港爆發，由即日起至2020年9月30日，我們將協助您於指定診所預約接受病毒檢測，消除您的健康疑慮。

此預約服務適用於所有個人壽險客戶，您可接受由莊柏醫療或尚至醫療提供之深喉唾液化驗檢測服務。有關預約詳情或需任何協助，歡迎與您的理財顧問聯絡。

備註：檢測服務由第三者服務機構提供。我們會不時檢視相關服務並可能更改第三者服務機構而不作事前通知。

疫情持續，不少小學的入學面試將改為以視像方式進行，對孩子來說是新鮮事，家長亦可陪伴左右為子女增添安全感。

家長應如何為孩子作事前準備、管理他們的情緒及提升其專注力，幫助子女在「疫」境中增加勝算？專家認為情商管理在視像面試中是致勝關鍵。立即按此，由兩位專家教您怎樣為視像入學面試做好準備，還有其他加分小貼士！

2020年還剩四個月，相信今年對全球各地來說都是充滿難關的一年：疫症、石油價格戰等重創了各國經濟，讓我們學會要多了解現正發生的事，為難以預測的將來做好準備。

每月推出的《環球短評》短片繼續由我們的資產管理首席投資策略師雷志海主持，於短短4分鐘內簡而精地講述近期的投資市場概況、環球經濟趨勢及投資小貼士等實用資訊。

您可透過此連結 收看7月及8月份的《永明資產管理環球短評》(粵語，附帶中英文字幕）。您亦可在同一頁面瀏覽更多市場觀點和投資相關資訊，包括每季更新的《市場導航》及每月更新的財經刊物專欄訪問，更深入了解投資及理財方面的知識。

立即點擊此處，與我們一同走進投資世界。

備註﹕影片內容及所有資料由永明資產管理（香港）有限公司刊發，只可作為一般參考指引及一般知識分享之用，並非任何形式之保證或投資意見，既不構成任何投資邀請或提呈，亦不可作為任何協議購買或出售產品的根據。

今日、退休，從此不用取捨。

永明金融為您提供合適的退休方案，結合強積⾦、健康保障、資產增值，分階段實現您的退休目標。全新的分紅保險計劃傳富儲蓄計劃 讓您以可負擔的保費達到潛在的可觀長線資產增長，更可使財富代代相傳。

即日起至2020年9月30日，成功投保符合以下首年年度化保費、保費繳付期及保費繳付模式要求的傳富儲蓄計劃，可享高達首年年度化保費16％保費回贈！

有關詳情包括產品特點、風險詳情及投資理念，請參閱相關產品推銷刊物 、宣傳單張及保單文件樣本，或與您的理財顧問聯絡。

參與Facebook Messenger遊戲 退得「您」想兼贏大獎

想知馬國明為什麼會時而發呆，時而興奮？即刻啟動永明金融Facebook Messenger參與互動遊戲，「您」想未來，無需取捨！立即行動，奪得退休錦囊，還可參加有獎遊戲，獎品總值近HKD40,000！詳情請點擊此處 。

購買保險可在最有需要時為自己及家人提供更佳的保障，原來還可以令財富增值？我們為您

帶來三重特別禮遇，協助您為未知的將來做好準備。

立即投保，開始為未來累積財富！

優惠1：傳愛儲蓄計劃（新產品）──2.5%保費折扣

全新推出的保險計劃傳愛儲蓄計劃有機會讓您的財富大大增加，以及更彈性地將財富傳承予下一代。於簽發保單時一次繳付所需保費，便可穩健而長遠地累積財富而無需任何手續費，甚至讓財富以倍數增長！

由即日起至2020年9月30日，只需成功投保傳愛儲蓄計劃，而保單於2020年12月31日前獲繕發，便可享已繳整付保費2.5%保費折扣。

詳情可參閱產品推銷刊物及優惠之宣傳單張 。

優惠2：迎雋投資壽險計劃──回贈獎賞優惠

重要事項

• 「迎雋投資壽險計劃」（「本計劃」）是投資相連保險計劃（「投資壽險保單」），由香港永明金融有限公司（「本公司」）簽發的保單，因此您的投資受本公司的信貸風險所影響。
•  您就投資壽險保單支付的供款將成為本公司的資產的一部分。您對任何該等資產均沒有任何權利或擁有權。如追討賠償，您只可向本公司追索。
  
• 您的投資回報，是由本公司參照相關基金/資產的表現而計算或釐定。
• 保單的身故賠償受投資風險影響，可能大幅少於已繳供款。
  
• 您的投資壽險保單的投資回報會被徵收投資壽險保單內所列的費用，或會低於相關基金的回報。若您想知道更多有關本計劃的費用及收費的詳情，請參閱本計劃的銷售文件。有關用以支付計劃層面的總費用及收費所佔已繳保費的百分比，請參閱本計劃的產品資料概要。
  
• 提早退保或提取款項，或會導致損失大筆本金及/或所獲花紅。如相關基金表現欠佳，或會進一步擴大您的投資虧損，而一切收費仍會被扣除。
• 投資壽險保單所提供的各個投資相連基金的特點及風險狀況或會有很大差異，部分可能涉及高風險。
  
• 可供選擇的「相關基金」是列於投資相連基金簡介內的基金。這些基金可能包括證監會根據《單位信託及互惠基金守則》認可的基金，但亦可能包括未有受證監會根據《單位信託及互惠基金守則》認可但由本公司內部酌情自行管理的其他投資組合。
  
• 您在決定購買此產品前，您必須了解並明白這是適合您的產品。最後決定將取決於您。
  
• 投資附帶風險。不要只依賴此刊物提供的資料，有關風險因素的更多詳情，請小心細閱此計劃的銷售文件包括產品資料概要及主要推銷刋物（包括產品銷售書及投資相連基金簡介）。
  

「迎雋投資壽險計劃」特色：

• 此計劃是一項整付供款投資相連保險計劃，惟須符合美元8,000之最低整付供款之要求。
• 若受保人不幸身故，相等於保單價值105%的金額的身故賠償將一筆過發放予指定的受益人。
• 您有機會於首個保單年度完結時獲發額外獎賞，及於第4個保單年度完結時開始，每年獲發長期客戶獎賞，惟須受有關條款約束。額外獎賞及長期客戶獎賞將構成保單價值的一部分，並將被徵收本計劃於銷售文件內所列明適用之費用及收費。
• 您可隨時提取部份款項，惟須受有關條款約束，如於首四個保單年度作部份提取，亦須支付要求提取金額的最高 8.5%作為提早贖回費用。
• 如您於首4個保單年度內退保，須支付保單價值的最高8.5%作為提早贖回費用。因此，您的本金及 /或獲發之獎賞（如有）可能會蒙受重大損失。
• 此計劃會被徵收費用，包括行政費用、提早贖回費用、管理費用及相關基金費用。

（有關此計劃的詳情包括費用及收費及詞彙定義，請參閱「迎雋投資壽險計劃」之銷售文件。）

回贈獎賞

凡於 2020 年 7 月 1 日至 2020 年 9 月 30 日期間（包括首尾兩日）（「推廣期」），客戶成功投保此計劃及保單於2020 年 10 月 30 日或以前獲繕發，而於保單簽發時繳付的整付供款達美元 25,000 或以上，除可享現有之額外獎賞*外，更有機會尊享以下回贈獎賞！有關回贈獎賞將會以計劃內額外投資相連基金之名義性質單位（「額外名義性質單位」）形式派發。回贈獎賞將構成保單價值的一部分，並將被徵收本計劃於銷售文件內所列明適用之費用及收費。回贈獎賞將根據下表所列之有關整付供款金額計算及受以下所列之條款及細則約束。

註：以上獎賞比率並不代表您的保單中任何回報率或投資表現。

* 有關額外獎賞之詳情，請參閱「迎雋投資壽險計劃」產品銷售書內「雙重獎賞」部份。

回贈獎賞計算之說明例子

若客戶於回贈獎賞存入保單前（i）從保單中提取款項，或（ii）其保單巳退保或終止，客戶將不會獲發任何回贈獎賞。如保單於第一個保單年度內退保或終止，已存入保單之回贈獎賞的原本價值及任何從回贈獎賞所賺取之投資回報（如有），將於保單退保或終止時從保單中被收回。被收回之回贈獎賞將相等於（i）額外名義性質單位於被收回時的市場價值，或（ii）額外名義性質單位於存入保單時的原本價值，以較高者為準。請參閱下列例子。

回贈獎賞被收回之說明例子

例子 1：如保單於第一個保單年度內退保或終止，已存入保單之回贈獎賞將被收回。請注意：此例子假設額外名義性質單位於被收回時的市場價值高於額外名義性質單位於存入保單時的原本價值。

因額外名義性質單位於被收回時的市場價值高於額外名義性質單位於存入保單時的原本價值，所以被收回的回贈獎賞金額相等於額外名義性質單位於被收回時的市場價值。

例子 2：如保單於第一個保單年度內退保或終止，已存入保單之回贈獎賞將被收回。請注意：此例子假設額外名義性質單位於存入保單時的原本價值高於額外名義性質單位於被收回時的市場價值。

因額外名義性質單位於存入保單時的原本價值高於額外名義性質單位於被收回時的市場價值，所以被收回的回贈獎賞金額相等於額外名義性質單位於存入保單時的原本價值。

詳情請聯絡您的理財顧問。

條款及細則:

1. 以上優惠只適用於推廣期內遞交此計劃之申請，而該保單必須於2020 年10月30日或之前由本公司繕發。
2. 用以決定回贈獎賞金額的整付供款為發放予客戶的保單摘要內列明之該金額。
   
3. 假若客戶於推廣期內投保多於一份本計劃的保單，回贈獎賞將根據個別保單釐定。
   
4. 客戶可獲享之回贈獎賞將於2020 年12 月內（確實日期由本公司決定），根據客戶最近一次的投資相連基金分配指示，以額外名義性質單位形式存入客戶的保單。保單必須於回贈獎賞存入時仍然生效。回贈獎賞將不可轉換為現金。
   
5. 當計算回贈獎賞時，有關整付供款金額將調至最接近之整數。
   
6. 合資格的客戶將於回贈獎賞存入保單後獲發專函通知。
   
7. 回贈獎賞將構成保單價值的一部份，並將被徵收本計劃於銷售文件內所列明適用之費用及收費。
   
8. 以上回贈獎賞乃限額優惠，香港永明金融有限公司有權決定此優惠之供應期。香港永明金融有限公司保留修改、終止或取消此優惠及修改其條款及細則之權利而事前毋須作任何通知。若此計劃之申請於本優惠修改、終止或取消前遞交，客戶仍可享有原本的優惠。如對此推廣優惠有任何爭議，香港永明金融有限公司保留最終決定權。

此單張只載有一般資料，並不構成任何保單之提呈銷售。有關風險因素和費用及收費的詳情，請參閱「迎雋投資壽險計劃」銷售文件。

投資附帶風險，過去業績並不代表將來表現。投資回報可升可跌。貨幣變動及市況，均可能影響投資價值。

投資於新興市場與已發展市場比較，可能會涉及較高風險，並通常對價格變動較為敏感。相關基金價格可因投資於新興市場，金融衍生工具或結構性工具，可能承受比傳統證券更高風險，價格乃可因此而較為波動。

此單張旨在香港派發，並不能詮釋為在香港境外提呈銷售、游說購買或提供任何香港永明金融有限公司之產品。

優惠3：薈智投資壽險計劃──特別回贈獎賞優惠

重要事項

• 「薈智投資壽險計劃」（「本計劃」）是投資相連保險計劃（「投資壽險保單」），是由香港永明金融有限公司（「本公司」）
• 簽發的保單，因此您的投資受本公司的信貸風險所影響。
  
• 您就投資壽險保單支付的保費將會成為本公司的資產的一部分。您對任何該等資產均沒有任何權利或擁有權。如追討賠償，您只可向本公司追索。
  
• 您的投資回報，是由本公司參照相關基金的表現而計算或釐定。
  
• 您於本計劃的投資回報受計劃內的收費影響，或會低於相關基金的回報。
  
• 提早退保或提取款項/暫停繳交或調低供款或會導致損失大筆本金及/或所獲花紅。如相關基金表現欠佳，或會進一步擴大您的投資虧損，而一切收費仍會被扣除。
  
• 投資壽險保單所提供的各個投資相連基金的特點及風險狀況或會有很大差異，部分可能涉及高風險。
  
• 可供選擇的相關基金是列於投資相連基金簡介內列明的基金。這些基金是由證監會根據《單位信託及互惠基金守則》認可的基金。
  
• 您在決定購買此產品前，您必須了解並明白這是適合您的產品。最後決定將取決於您。
  
• 由於部分相關基金可能以不同於本計劃的貨幣計值，因此本計劃的投資回報可能涉及匯率風險。
  
• 本計劃不設任何退還本金保證。您可能無法取回您支付的全部供款金額，並可能蒙受投資損失。
  
• 投資涉及風險。您不要只依賴此刊物提供的資料。請小心細閱本計劃的銷售文件包括產品資料概要及主要推銷刊物（包括產品銷售書及投資相連基金簡介）。有關相關基金的更多資料，請參考相關基金的銷售文件，本公司將應您要求提供有關文件。
  

更重要的是，您必須知道以下有關您的身故賠償及保險費用（「保險費用」）的事項：

• 部分您支付的費用及收費在您投資壽險保單中扣除是用作支付您的人壽保障的保險費用。
• 保險費用將減低可作投資於所選取的相關基金的金額。
  
• 保險費用可能在您的投資壽險保單生效期間因為某些因素，例如受保人已屆年齡及投資虧損等而大幅增加。而您可能因此而損失大部分甚至全部供款。
  
• 如果您的投資壽險保單價值不足以支付所有持續的費用及收費，包括保險費用，您的投資壽險保單可能會被提前終止，而您亦可能會因此而喪失全部的供款及利益。
  
• 您應向您的中介人查詢有關詳情，例如保險費用可能增加及對您的投資壽險保單價值所構成的影響等。
  

本計劃是一項長線投資相連保險計劃，結集人壽保險及投資機遇。以下只提供「薈智投資壽險計劃」某些主要產品特色的摘要。有關本計劃及本計劃提供的有關投資相連基金的詳情，請參閱本計劃的銷售文件。投資涉及風險，因此您必須明白有關本計劃的主要產品特色及風險。

「詞彙」設於本單張最後部分。除特別註明外，有關斜體字詞的解釋，請參閱「詞彙」部分。

「薈智投資壽險計劃」主要產品特色

最低供款

• 您可於供款年期內繳付定期供款，供款年期介乎5年至25年，惟需符合最低全年供款額要求。最低全年供款額要求為每年美元2,400（適用於5年至14年之供款年期）及每年美元1,200（適用於15年至25年之供款年期）。詳情請參閱本計劃的主要推銷刊物 — 產品銷售書中「開展您的理財計劃」部分。

身故賠償

• 身故賠償金額相等於以下較高者：（i）您的保單價值的105% 或（ii）您就投資壽險保單已繳付的供款總額減去您的部分提取總額。若受保人不幸身故，身故賠償將發放予您所指定的受益人。
• 上述之身故賠償受自殺條款所限制。如受保人，不論神智清醒與否，在保單生效日（即保單開始生效的日期）或保單復效日（以較後者為準）後1年內自殺身亡，身故賠償將相等於保單價值。
  

詳情請參閱本計劃的主要推銷刊物-產品銷售書中「為您的摯愛提供人壽保障」部分。

花紅

• 您有機會獲享各種花紅，包括：

i） 首年花紅 — 於第一個保單年度，每次當我們確認收妥您繳付的應繳定期供款時，我們將發放首年花紅。首年花紅率將根據您於保單生效日（即保單開始生效的日期）訂明的全年供款額而釐定，最高可達1.5%；

ii） 長期花紅 — 將根據您選擇的供款年期及於支付有關長期花紅時之繳款率而釐定，最高可達平均保單價值的2.5%；

及

iii） 承諾花紅 — 適用於供款年期為15年或以上的投資壽險保單，花紅金額相等於供款年期內已繳付的保單費用總額的100%。承諾花紅將於供款年期期滿而投資壽險保單仍然生效時發放。

上述花紅受條款及細則約束，詳情請參閱本計劃的主要推銷刊物 — 產品銷售書中「尊享花紅」部分。以上花紅將構成保單價值的一部分，並需繳付於本計劃的主要推銷刊物-產品銷售書中「費用及收費」部分內列明適用之費用及收費。

部分提取

• 在必然供款期期滿後，您可免費從您的保單價值中作出一次性的部分提取，惟須受下列的行政規定約束：

i） 於必然供款期後但於退保費用年期內 — 最少提取金額為美元500。最多提取金額為作出部分提取後，保單價值不少於全年供款額（於保單生效日，即保單開始生效的日期）乘以必然供款期（以保單月數計算）除以12。

ii） 於退保費用年期後 - 最少提取金額為美元500。最多提取金額為作出部分提取後，保單價值不少於美元500。

• 作出部分提取可能導致保單價值大幅減少，而身故賠償及任何長期花紅亦會相應減少。保單價值的減少可能會因為保單價值不足以繳付應繳的每月費用而導致保單終止。詳情請參閱本計劃的主要推銷刊物 — 產品銷售書中「提取您的資金」部分。

投資相連基金

• 本公司提供一系列備有不同投資目標、特色及風險程度的投資相連基金供您選擇，讓您可選擇最合適的投資相連基金組合以配合您的需要。

終止保單

• 保單將於某些情況下自動終止。詳情請參閱本計劃的主要推銷刊物 — 產品銷售書中「提取您的資金」部分。
• 於退保費用年期完結前，若終止保單（因受保人身故除外） 或退保，本公司將會收取提早退保費用。詳情請參閱本計劃的主要推銷刊物 — 產品銷售書中「費用及收費」部分。
  

費用及收費

• 本計劃涉及不同費用及收費，包括保單費用、行政費用、保險費用、退保費用、管理費用及相關基金費用。詳情請參閱本計劃的主要推銷刊物 — 產品銷售書中「費用及收費」部分。

有關本計劃及本計劃內有關投資相連基金的詳情包括費用及收費，請參閱本計劃之銷售文件。 有關本計劃內投資相連基金的相關基金的更多資料，請參閱相關基金的銷售文件，本公司將應您要求免費提供有關文件。

特別回贈獎賞

由 2020 年 7 月 1 日至 2020 年 9 月 30 日（包括首尾兩日），客戶成功投保此計劃，及全年供款額達美元 1,200 或以上（適用於供款年期為 15 年至 25 年）或全年供款額達美元 2,400 或以上（適用於供款年期為 5 年至 14 年），及保單於2020 年 10 月 30 日或以前繕發，均可尊享以下回贈獎賞。有關回贈獎賞將以計劃內額外投資相連基金的名義性質單位形式 （「特別回贈獎賞」） 並根據下列所載之條款及細則發放。特別回贈獎賞的計算如下：

於保單生效日（即保單開始生效的日期）之全年供款額 X 特別回贈獎賞率

特別回贈獎賞率將根據您每份保單所選擇的供款年期及全年供款額（如下所列）釐定：

註：以上回贈率並不代表您保單的投資回報率。

• 若保單於（i）冷靜期內取消，或（ii）特別回贈獎賞存入保單前退保或終止，客戶將不會獲發任何特別回贈獎賞。
• 若保單於特別回贈獎賞存入保單後退保或終止，已存入之特別回贈獎賞將不會被收回。
• 特別回贈獎賞將構成保單價值的一部分，並需繳付本計劃於主要推銷刊物 — 產品銷售書中「費用及收費」部分內所列明所有適用之費用及收費。詳情請參閱本計劃的主要推銷刊物 — 產品銷售書中「費用及收費」部分。

特別回贈獎賞計算之說明例子

註：以上例子之數字純屬假設及僅供說明之用。

有關詳情請聯絡您的理財顧問。

條款及細則：

（i）     特別回贈獎賞只適用於2020 年7 月1日至2020 年9 月30日期間（包括首尾兩日）（「推廣期」）內遞交本計劃之新申請。

（ii）    若客戶於推廣期內投保多於一份本計劃的保單，其特別回贈獎賞率將不會以客戶所持有保單之全年供款額的總和計算。有關特別回贈獎賞將分別取決於個別保單之全年供款額。

（iii） 特別回贈獎賞將於2020 年12月內發放（適用於每年及每月之供款模式，確實日期由本公司決定），根據客戶最近一次的投資相連基金分配指示，以額外投資相連基金的名義性質單位形式存入客戶的保單。保單必須於特別回贈獎賞存入時仍然生效。

（iv） 特別回贈獎賞將不可轉換為現金。

（v） 特別回贈獎賞金額將調至最接近之整數。

（vi） 特別回贈獎賞的合資格客戶將於特別回贈獎賞存入保單後一個月內獲發專函通知。

（vii） 香港永明金融有限公司有權決定此優惠之有效性。香港永明金融有限公司保留修改、暫停或取消此優惠及修改其條款及細則之權利而事前毋須作任何通知。若本計劃之申請於優惠更改、暫停或取消前遞交，客戶仍可享有該更改前之優惠。如有任何爭議，香港永明金融有限公司保留最終決定權。

詞彙

• 全年供款額指您願意每年就本計劃在供款年期內定期供款的金額。
• 供款年期指您選擇支付到您保單的全年供款額年期。
• 必然供款期指由保單生效日（即保單開始生效的日期）起計的最初年期，為期15 至 36個保單周月不等，並根據您所選定的供款年期而釐定。在此期間，您必須要支付所有未付的應繳供款。
• 每月費用指本公司將於每個保單周月的第一個營業日從保單價值中扣除的金額。每月費用包括保單費用、行政費用及身故賠償的保險費用。
• 保單價值指您保單內投資相連基金的名義性質單位之價值的總額。投資相連基金的名義性質單位的價值是該投資相連基金的名義性質單位的總數乘以該投資相連基金的名義性質單位的贖回價。贖回價指贖回某投資相連基金名義性質單位的價格。
• 退保費用年期指由保單生效日（即保單開始生效的日期）起計的最初年期，視乎您所選擇的供款年期而介乎於5 至12 個保單年期。在此保單年期期間，除受保人身故的原因外，您的保單價值會因退保或終止保單而被扣除退保費用。

此單張只載有一般資料，並不構成任何保單之提呈銷售。有關本計劃的資料，包括風險因素和費用及收費，請參閱本計劃的相關銷售文件。

投資附帶風險，過去業績並不代表將來表現。投資回報可升可跌。貨幣變動及市況，均可能影響投資價值。

此單張旨在香港派發，並不能詮釋為在香港境外提呈銷售、游說購買或提供任何香港永明金融有限公司之產品。

任何時候，您都可以透過My Sun Life HK流動應用程式及網上平台掌握保單資訊，讓保單管理更方便、更省時。

升級體驗：投資相連基金表現頁面

投資相連基金表現頁面提供有關投資相連基金的贖回價、賬戶總值等資料，而保單的詳情包括供款總額、提取總金額、盈利和虧損都一目了然，讓您更清楚了解您擁有的每項投資相連基金的表現。

在My Sun Life HK流動應用程式及網上平台，您還可以:

• 一click提交投資相連基金轉換指示
• 隨時更改未來供款分配
• 自行設定期滿保單價值的收款方式

立即於App Store或Play Store下載及登入，享受全新的保單管理體驗！

備註：提交投資相連基金轉換指示、更改未來供款分配及設定期滿保單價值收款方式按香港永明金融有限公司現行法例及規例而定。

在作出投資決定前，都應先了解市場概況，做好準備。您知道近期投資者對美國聯儲局就債券購買計 劃的最新公告議論紛紛嗎？

點擊此處看看永明資產管理（香港）有限公司的首席投資策略師雷志海先生在十一月份環球短評對此的見解。

環球短評將於每月更新（粵語，附有中英文字幕）。

想更深入探索投資世界？立即查閱最新的強積金平均差距指數及市場導航，或登上資產管理頁面了解更多！

備註﹕《先了解 後投資 》所有影片內容及資料由永明資產管理（香港）有限公司提供，所有資料均只作為一般參考指引及一般投資知識分享之用，當中可能含有「前瞻性」信息，包括預測、收益或回報估計，並涉及風險和不明朗因素。

所有資料並非任何形式之保證或投資意見，既不構成任何投資邀請或提呈，亦不可作為任何協議購買或出售產品的根據。所提供之資料內容乃基於相信來自可靠來源，但永明資產管理（香港）有限公司、香港永明金融有限公司及其聯屬公司及董事及僱員（統稱永明金融）並不保證、擔保或代表其準確性、有效性或完整性，不論是明示或隱含的。

投資附帶風險，過往表現並不能作為未來表現的指引。投資回報可升可跌，甚至會變得毫無價值，投資者未必可取回其所有投資的款項。

所載資料並沒有考慮個別投資者之目標、財政狀況或需要。永明金融並不對任何人士因倚賴任何上述提供之資料或建議所引起之損失而負上責任；亦不因任何所提供之資料或建議的不確或遺漏而負上責任。

您是否已轉用電子通知服務？登記電子通知，您可以隨時隨地查閱保單文件，當有新的信件上載至My Sun Life HK流動應用程式或網上平台賬戶，您將會收到通知，隨時得知保單的重要資訊。

除此之外，於2021年9月1日至9月30日期間登記電子通知服務，即可獲贈價值港元50 foodpanda或恆隆商場超過30間指定餐廳電子美食優惠券*！

點擊此處了解如何透過My Sun Life HK流動應用程式或網上平台登記電子通知服務。

*受條款及細則約束。客戶於2021年9月1日至30日（包括首尾兩日）登記電子通知服務，即可獲贈foodpanda或恆隆商場指定餐廳之港元50電子美食優惠券一張。客戶於兌換電子優惠券時必須仍然使用電子通知服務（電子通知設定為「是」）。合資格客戶將於本推廣活動完結後兩星期內收到短訊通知。

我們致力為您帶來更優質的服務體驗，而為您而設的My Sun Life HK流動應用程式和網上平台也得到更新！

您現在可透過流動應用程式和網上平台輕鬆查看您所購買的投資相連壽險的詳細資料，以及各項投資相連基金的表現，供款總額、提取總金額、盈利和虧損都一目了然。您亦可自行在同一頁面查閱您擁有的壽險下投資相連基金的認購／贖回價、現時供款分配、賬戶總值等，無需再致電客戶服務或向您的理財顧問查詢。

除此之外，我們亦在My Sun Life HK網上平台新增以下功能，讓您節省遞交表格的時間和工夫。

- 保單價值轉移之常行指示：設立常行指示，將保單價值轉移至您名下的另一張保單作繳付續期保費及保費徵費之用。

- 保單價值收款方式：設定收款方式，透過銀行戶口、轉數快或支票接收期滿現金、獎賞的保單價值，以及具派發股息特徵的投資相連基金帶來的股息等等。詳情請參閱保單價值收款方式之條款及細則。

我們將繼續努力，為您帶來更多全新功能。歡迎試用上述My Sun Life HK流動應用程式和網上平台的新增服務，享受智能保單管理的方便。

回顧2021上半年，全球大型的疫苗供應為環球經濟帶來了正面影響，對經濟週期較敏感的版塊如能源、金融等都有不俗的表現。而長遠發展來說，由於預期整體商品週期將長線上升，這造就了不少投資契機。

歡迎點擊此處收看最新的《永明資產管理環球短評》，我們的首席投資策略師雷志海先生會在每期影片分享投資世界的最新資訊和趨勢（粵語，附帶中英文字幕）。

我們亦會在同一頁面為您提供更多實用資訊，讓您更透徹了解投資要點，包括每季更新的《市場導航》，從分析股票、債券、現金等各個方面的近期表現作分析和預測。

備註﹕影片內容及所有資料由永明資產管理（香港）有限公司刊發，只可作為一般參考指引及一般知識分享之用，並非任何形式之保證或投資意見，既不構成任何投資邀請或提呈，亦不可作為任何協議購買或出售產品的根據。

無論您希望保護家人或自己，我們都能為您提供最適合的保障。由即日起至2021年9月30日，把握最後機會享受推廣活動為您帶來的精彩優惠！

1. 昇暉保障計劃客戶優惠（推廣編號：A0176A）

於推廣期內，凡成功投保昇暉保障計劃，可享首年年度化保費 8% 保費回贈優惠。就同一受保人及保單主權人，保費回贈上限為港元 10,000。

2. 傳富儲蓄計劃客戶優惠（推廣編號：A0177A）

於推廣期內，凡成功投保傳富儲蓄計劃，可享首年年度化保費 5%保費回贈優惠。就同一受保人及保單主權人，保費回贈上限為港元 10,000。

3. 優月儲蓄計劃客戶優惠（推廣編號：A0178A）

於推廣期內，凡成功投保優月儲蓄計劃，可按首年年度化保費要求尊享下表列明的保費回贈，高達港元 88,000。

每位客戶就同一保單主權人、受保人及保費繳付期的合資格優月儲蓄計劃申請，只可獲享保費回贈一次。

除了人壽保障、財富增值及傳承方面，我們亦在健康方面為您帶來保障！

健康客戶優惠（推廣編號：A0179A）

於推廣期內，凡成功投保以下醫療保障計劃與上述儲蓄及人壽計劃（昇暉保障計劃、傳富儲蓄計劃及優月儲蓄計劃），可尊享高達 3 個月保費回贈優惠。

• 永明港健康醫療保 — 自願醫保認可產品的標準計劃 
• 永明港稱心醫療保 — 自願醫保認可產品的靈活計劃 
• 永明貼心醫療保（只適用於基本計劃）
• 永明精心醫療保（只適用於基本計劃）
• 永明滿心醫療保（只適用於基本計劃）

參考例子：

以上優惠受條款及細則約束。詳情請參閱有關宣傳單張。

香港人面對各種醫療通脹，裸命！暴露於危疾風險或新型疾病之中，更裸命！有否想過缺乏合適醫療保障健康，性命就似沒穿衣服一樣赤裸？

由著名女歌手謝安琪為永明金融推廣「別過裸命人生」最新推廣活動，讓大眾知道永明金融所提供的全方位環球保障*，讓健康不再赤裸！129年來，我們致力為香港人提供貼心保障，cover您的健康和人生。點擊此處了解我們的醫療保障產品。

另外，您亦可使用醫治重病開支估算機^，看看可以如何裝備自己，並了解若不幸患上癌症、糖尿病、心臟病及中風等大概所需的醫療開支。

*適用於指定醫療或危疾計劃，有關詳情包括產品特點、風險詳情及投資理念，請參閱相關產品推銷刊物及宣傳單張。有關字詞的釋義、保障範圍的完整的條款及細則和除外責任的詳情，請參閱保單文件樣本。詳情請與您的理財顧問聯絡。

^香港永明金融有限公司（「永明金融」）設計了此工具 (「此工具」）以粗略評估治療重大疾病一般所需的費用、收入之損失、僱用看護的費用及生活作息的改變而產生的費用，目的僅為分享一般資料。此工具不應被視為全面的重大疾病研究，也不構成任何個別案例或衍生的醫療費用表達意見。閣下不應依賴此工具所載的資料。

近日接種2019冠狀病毒病疫苗的市民越來越多，您是否也在考慮當中？不少客戶都希望了解更多其持有的永明金融醫療保單的保障範圍，想知道因接種新冠病毒疫苗而引起的醫療副作用會否得到保障。

如閣下是自願醫保計劃（「自願醫保」）下的永明港健康醫療保及永明港稱心醫療保受保人客戶，由新冠病毒疫苗*副作用所引起的醫療開支屬於醫療保障範圍之內。有關自願醫保計劃的涵蓋範圍，請點擊此處登上自願醫保計劃辦事處網頁「常見問題」頁面參閱問題15及16。

另外，我們亦作出一項特別安排，於保單下「免疫接種、疫苗接種或預防性藥品」的不受保項目將暫停對新冠病毒疫苗*的限制，客戶可就由新冠病毒疫苗引起的醫療副作用提出索償申請，從保單內的保障表索償有關的醫療開支。此項特別安排涵蓋以下醫療保單：

- 永明滿心醫療保

- 永明精心醫療保 

- 永明貼心醫療保

- 住院入息保障計劃

- 永明悉心醫療保

- 明智顯耀醫療計劃

如有任何查詢，歡迎與您的理財顧問聯絡。請繼續保持健康、平安！

*只適用於在香港政府的2019冠狀病毒病疫苗接種計劃下認可的疫苗。永明金融保留在不作任何事前通知的情況下修改、暫停或取消此特別安排，以及於日後修改條款及細則的權利。如對此特別安排有任何爭議，永明金融保留最終決定權。

科技日新月異，讓治療各項疾病的方法越見先進。為了向客戶提供更優質的醫療保障，由2021年4月1日起，永明滿心醫療保 及永明精心醫療保的癌症治療保障中已新增下列3項癌症治療方法：

- 激素治療

- 免疫治療

- 質子治療

此項更新適用於永明滿心醫療保 及永明精心醫療保（基本計劃／附加保障）的現有及新客戶，而計劃的保費均不會受影響。

如您對以上保障的更改有任何疑問，歡迎與您的理財顧問聯絡、致電客戶服務熱線（852）2103 8928或電郵至 hk_csd@sunlife.com，並於標題註明「永明滿心醫療保／永明精心醫療保癌症治療保障」。

您亦可點擊以下連結瀏覽最新的產品推銷刊物以了解更多：

- 永明滿心醫療保

- 永明精心醫療保

全球通漲是投資者近月最關注的話題之一。通漲當然會對環球投資市場帶來影響，然而影響可以正面，也可以負面。您知道通漲對債券的影響略為負面，但會為公司的股東增加收入嗎？

點擊此處即可收看4月及5月份的《永明資產管理環球短評》，我們的主持及首席投資策略師雷志海先生會為您講解通漲於投資市場產生的影響（粵語，附帶中英文字幕）。

您亦可在同一頁面瀏覽更多投資的參考資訊，包括最新一季《市場導航》，從分析股票、債券、現金等各方面的前景，提供投資市場展望及投資者需注意的事項。

備註﹕影片內容及所有資料由永明資產管理（香港）有限公司刊發，只可作為一般參考指引及一般知識分享之用，並非任何形式之保證或投資意見，既不構成任何投資邀請或提呈，亦不可作為任何協議購買或出售產品的根據。

生活難以預料，意想不到的事天天發生，而我們早已為您準備實用工具，與您一同面對不如意事。

歡迎試用我們的開支估算工具，看看您可如何在財政方面裝備自己，以面對若不幸患上重病大概所需的開支。此工具分析了醫治癌症、糖尿病、心臟病及中風四項重大疾病的醫療支出，您只需回答三個簡單問題，即可預測疾病所產生的各項開支，包括醫治費用、僱用看護之費用等。您亦可了解危疾保險及醫療保險的年度保費如何影響您的個人保障。

立即開始評估，為您的將來做好預算！

免責聲明：香港永明金融有限公司（「永明金融」）設計了此工具 (「此工具」）以粗略評估治療重大疾病一般所需的費用、收入之損失、僱用看護的費用及生活作息的改變而產生的費用，目的僅為分享一般資料。此工具不應被視為全面的重大疾病研究，也不構成任何個別案例或衍生的醫療費用表達意見。閣下不應依賴此工具所載的資料。

我們的電子通知服務於二月份推出，您登記了嗎？只需簡單幾步，您便可隨時接收有關保單的重要訊息，掌握保單的最新狀態，同時幫助減少紙張印刷及實現無紙生活！

登記電子通知服務非常簡單：

1.      登入您的My Sun Life HK流動應用程式或網上平台帳戶

2.      點選「編輯個人資料＞電子通知設定」

3.      將「電子通知服務」旁按鈕切換為「是」

4.      完成！當新文件已上載，您將會收到提示電郵及推送通知

收到通知後，您可以隨時隨地於My Sun Life HK流動應用程式或網上平台查閱有關文件的電子版本。點擊此處查看適用於電子通知服務之信件的完整列表，如列表中未有顯示，我們將繼續郵寄該信件的列印版本給您。

尚未擁有My Sun Life HK流動應用程式或網上平台帳戶？註冊帳戶同樣方便，按此即可收看註冊教學。

立即行動，與我們一同愛惜地球，營造綠色生活！

登記一小步，環保一大步！立即登記全新電子通知服務，與我們一同減少使用紙張。

選用電子通知服務，讓您可在新保單文件上載至客戶網上平台（My Sun Life HK流動應用程式及網上平台）時接收電郵及推送通知。大部份實體信件將會被取代，然而您可隨時隨地透過My Sun Life HK流動應用程式及網上平台查閱電子版本文件，減低紙張使用率及保護環境。

電子通知服務的主要特色及優點包括：

隨時查閱文件：於任何時候都可透過手提電話或電腦等電子設備查閱保單文件

即時接收通知：可即時接收有關保單的重要通知及作所需行動

掌握記錄：隨時翻閱及下載過去60個月內的保單通知及文件（已失效保單為36個月）

如您尚未登記，不妨立即行動！只需登入My Sun Life HK流動應用程式或網上平台，簡單幾步即可完成登記程序，享受電子生活帶來的方便。詳情請按此瀏覽電子通知服務的專屬頁面。

感謝您與我們一同保護環境！

生活中總充滿意想不到的驚喜，及早開始累積財富，才可令退休生活更無憂，家人及下一代更安心。投保傳富儲蓄計劃及豐碩延期年金計劃，可享保費回贈，同時趕上扣稅「尾班車」，助您慳得更多！

優惠1：

即日起至2021年3月31日，成功投保傳富儲蓄計劃並符合以下首年年度化保費要求，可享高達10%首年年度化保費保費回贈。

優惠2：

即日起至2021年3月31日，成功投保豐碩延期年金計劃並符合以下首年年度化保費要求，可獲5%首年年度化保費保費回贈；現有永明金融個人保險客戶投保更可額外獲首年年度化保費3%保費回贈。而成功投保的客戶亦可申請扣稅*。

優惠受條款及細則約束。詳情請與您的理財顧問聯絡，或參考優惠之宣傳單張。

*請注意，只有於該課稅年度內的合資格年金的應繳及已繳保費才可於該課稅年度內合資格申請稅務扣減，而保費回贈並不符合資格申請稅務扣減。更多有關適用於合資格延期年金保單的稅務寬減安排，可瀏覽保險業監管局網站（www.ia.org.hk/tc）。其他有關稅務的查詢，客戶亦可瀏覽稅務局網站或直接與稅務局聯絡。

回望去年，全球經濟因疫情而受到重大打擊；反之全球的投資市場的表現不俗，亦造就了不少新時代、新經濟版塊的興起。有見世界各地的疫苗供應近月不斷增加，以及寬鬆的貨幣政策得以維持，來年的投資市場發展亦相對樂觀。

歡迎按此回顧1月及2月份、由本公司首席投資策略師雷志海先生主持的《永明資產管理環球短評》（粵語，附帶中英文字幕），學習更多有關2021年的投資趨勢及需注意的要點。您亦可在同一頁面瀏覽更多投資相關的文章及專欄，助您更深入透徹了解投資市場。

備註﹕影片內容及所有資料由永明資產管理（香港）有限公司刊發，只可作為一般參考指引及一般知識分享之用，並非任何形式之保證或投資意見，既不構成任何投資邀請或提呈，亦不可作為任何協議購買或出售產品的根據。

為了讓您有更多的投資選擇可滿足您在不同階段的需求，迎雋投資壽險計劃新增5項具有現金股息派發特色投資相連基金可供選擇如下。每一項投資相連基金皆與單一證監會認可基金相連。

現時，若相關基金派發股息收入，該收入將會再投資於相關之投資相連基金內及將反映在相關的投資相連基金單位價格內，惟名稱有「（派發）」字樣的投資相連基金除外。若投資相連基金有「（派發）」字樣，從該等相關基金獲得的股息（如有）將分配給您。

名稱有「（派發）」字樣的投資相連基金（「投資相連基金（派發）」）是以定期派發現金股息為目標的投資相連基金。如您選擇投資於投資相連基金（派發），本公司會於收到由投資相連基金（派發）的相關基金之現金股息派發給您。

如有任何查詢，請參閱最新版本之迎雋投資壽險計劃—投資相連基金簡介*，及與您的理財顧問聯絡。

*您應詳閱相關基金之銷售文件（包括產品資料概要）以了解相關基金的詳情（包括但不限於其投資目標及策略、風險因素及收費）。我們可因應您要求免費提供相關基金之銷售文件。

投資附帶風險。不要只依賴此刊物提供的資料，並小心細閱迎雋投資壽險計劃的銷售文件包括產品資料概要及主要推銷刊物（包括產品銷售書及投資相連基金簡介）以獲取更多詳情及風險因素。

退休想要退得「優」，就要懂得為退休計算。

其中一個方法是「加」，包括加起長期儲蓄滾存加複式利率效應、MPF 等各類投資回報，再「加」醫保以應付將來的醫療開支；更要考慮「減」走通脹，再「乘」以有生之年的日子，這便是您需要的退休儲備。

在合資格延期年金保單（QDAP）和強積金下的可扣稅自願性供款（TVC）兩者上，應該怎樣選擇？兩種產品各有特點，您可考慮自己的需要，為自己建立一個組合。將資金各自投放在這兩種理財工具上，多元退休儲備之餘亦能平衡風險。

立即按此瀏覽更多，配合退得「優」計算機，進一步實現自主退休！