[全面財富傳承] 取之不盡 ESG儲蓄保險讓下一代享豐裕人生?

五月 12, 2026

 為人父母,都希望為下一代累積財富,讓他們往後生活無憂,其實透過長期儲蓄保險已經可以輕鬆做到。我們推出的富越儲蓄計劃(簡稱永明富越),既能以長期供款形式,助您累積財富,亦是一個全面資產傳承工具,幫助您穩妥地將畢生成果惠澤多代。

 

表1:永明富越儲蓄產品簡介

保費繳付期 2年 6年 12年 18年
最低年繳保費 10,000美元 2,000美元 1,500美元 1,000美元
投保年齡 0至80歲 0至75歲 0至65歲 0至60歲
保單貨幣 美元
保障年期 至屆時受保人(個人人壽)或
屆時較年輕的受保人(聯合人壽)120 歲
保費繳付模式 年繳、半年繳、月繳
期滿利益/退保價值 保證現金價值
+
任何非保證累積歸原紅利的現金價值
+
任何非保證終期紅利的現金價值
+
任何存放在Sun Life永明的其他金額
-
任何貸款和利息
身故保障
以較高者為準:
到期和已繳保費總額 指定受保人身故當日的保證現金價值
-
+
任何已提取累積非保證歸原紅利的現金價值 任何累積非保證歸原紅利的面值
+
任何非保證終期紅利的面值
+
任何存放在Sun Life永明的其他金額
-
任何貸款和利息

 

 

入場費低 利用ESG長線投資策略讓財富增長

 

為使財富傳承工具大眾化,永明富越除了率先推出市場的2年期供款選項外,最新包括6年期、12年期、18年期供款選項,即使投保人預算較緊亦能夠滿足。

 

以18年繳付期產品為例,年繳保費可低至1,000美元,讓保單主權人可以有紀律地累積財富,往後將會提供保證現金價值,創造穩定回報;兼且非保證紅利3可以提升增長潛力,助保單主權人長遠獲得優厚回報。

 

此外,為滿足不同人生階段的財務目標,計劃設有靈活的提取選項4,使保單主權人可選擇提取累積非保證歸原紅利(如有)的全部或部分現金價值。

 

永明富越是市場上第一個主打ESG(環境、社會及管治)概念的儲蓄產品5,率先將ESG理念融匯投資策略,通過重點投資配置於高ESG評分的資產之中,靈活管理風險,優化機遇。ESG表現出色的機構,一般可預期更持續的回報與較低的風險。憑著Sun Life 永明超過130年經營保險經驗,可幫助保單主權人長線累積財富的同時,亦鼓勵為後代創造可持續發展的綠色地球。

 

 

多元選項 細心安排每項傳承細節

 

永明富越除了可以讓投保人逐漸累積財富,長遠亦可以作為全方位的資產傳承工具。這份儲蓄保險特意設有多種彈性選項,配合您和家人的獨特需要,做好未來財務安排。

 

首先,永明富越提供更換保障範圍選項6,您可選擇保障1位(個人人壽)或2位(聯合人壽)受保人7。如選擇聯合人壽,當其中一位受保人不幸突然身故,保單仍可繼續生效。隨後您亦可按自己需要,轉換至「個人人壽」或「聯合人壽」6,或更換受保人選項6,這兩個選項均不限次數,費用全免。

 

還有,於第5個保單周年日開始,如有需要,保單主權人可以隨時行使保單分拆選項8,將原有保單的名義金額分拆至兩份或以上的新保單,使資產傳承至指定親人。

 

在支付身故保障方面,永明富越提供6種全面的身故保障支付選項9(見下表)。保單主權人可以根據需要,安排不同的選項給每名受益人,提升財富分配靈活性,當中更包括市場首創1的「部份分期支付至受益人指定年齡」2,以及「延續選項」2,10

 

表2:永明富越6個全面的靈活身故保障支付選項

身故保障支付選項 詳情
全額一筆過支付  一筆過支付全部金額
全額分期支付  在2年至50年期間, 每月或每年分期支付全部金額
部份分期支付  先一筆過支付部份金額, 然後分期支付餘額
【市場首創1】部份分期支付至受益人指定年齡2

部份金額於受益人的指定年齡前先以分期方式支付,而餘額(如有)將於受益人的指定年齡時以一筆過方式支付

全額以遞增分期支付 首次分期金額以每月或每年的方式支付,隨後以每年3%遞增的分期方式支付,直至支付所有身故保障為止
延續選項2,10 當指定受保人不幸身故並以指定表格登記及獲得Sun Life永明批准,原有保單將自動終止並組成新保單。指定受益人將成為新保單主權人(如適用)及新受保人。即使指定受保人遇上不幸事故,保單仍可以新保單形式繼續傳承至下一代

 

假如保單主權人於受保人18歲前不幸身故,則可以透過指定後補保單主權人選項11,將保單轉移至後補保單主權人,確保保單可以繼續傳承下去。

 

 

保費豁免保障 減輕您的財政負擔

 

即使有突發事件打亂財務計劃,保單主權人也不用擔心支付保費的安排。永明富越(6/12/18年繳)提供保費豁免保障12、付款人保費豁免保障12和保費假期選項13,助您渡過財政難關。

 

表3:永明富越保費豁免保障、付款人保費豁免保障、保費假期選項詳情

項目

詳情

最高豁免限額15


保費豁免保障12

若受保人(亦為保單主權人)在65歲前因受傷被診斷為完全永久傷殘,可立即獲豁免將來的應繳保費,而因疾病導致須符合2年等候期14

200,000美元

付款人保費豁免保障12

若保單主權人在65歲前因受傷被診斷患有完全永久傷殘或不幸身故,而受保人未滿18歲,可立即獲豁免計劃的將來應繳保費,而因疾病導致須符合2年等候期14

200,000美元

保費假期選項13

在第2 個保單周年日或之後(適用於永明富越(6/12年繳))或在第3 個保單周年日或之後(適用於永明富越(18年繳)),只要保單沒有任何貸款,您可以申請暫緩繳交1年保費,最多可連續或單獨行使2年。

不適用

 

 

善用6年繳的靈活提取,達至預期六六無窮,成就優質資產傳承方案

 

我們在這裏舉一個例子,探討永明富越的的財富累積潛力及靈活性。已婚的黃先生為專業人士,其兒子剛剛出世。他希望透過投保富越儲蓄計劃(6年繳,年繳保費15,000美元),為家人長遠累積財富。

 

第6個保單年度完結後(即由第7個保單年度開始),黃先生每個保單年度首日提取5,850美元16(已繳保費總額的6.5%),以滿足他和家人不斷變化的生活需求,包括用作兒子的教育基金,以及自己年長時的醫療計劃費用。

 

當孫女升讀高中時(保單第45年),黃先生將保單轉讓給兒子17(見表4),以資助兒子生活和孫女到海外留學。就此,黃先生兒子繼續每年提取5,850美元16

 

於黃先生孫女踏入社會工作二十多年後(保單第75年),黃先生兒子再將保單轉讓給她17(見表4)。之後,她仍每年提取5,850美元16作生活費和日後退休開支,直至保單第120年。屆時,計劃的預期總退保價值18高達8,970,262美元,即已繳保費總額的9,967%。

 

從上述例子可見,黃先生一家輕鬆利用計劃的靈活選擇,使家庭財富代代承傳,一步步建立幸福未來

 

表4: 黃先生如何用永明富越策劃家族傳承19

年期

保單主權人

受保人

每個保單年度首日提取金額

預期總提取金額

金額用途

第7至

第44年

黃先生

黃先生兒子

5,850美元16

666,900美元

用作黃先生兒子的教育基金,及黃先生年長時的醫療計劃費用

第45至

第74年

黃先生兒子

黃先生兒子 +

黃先生孫女

資助黃先生兒子生活,以及黃先生孫女到海外留學

第75至

第120年

黃先生孫女

黃先生孫女

用作黃先生孫女的生活費和退休開支

 

         

紮根香港130年 專注提供卓越的保險產品

 

一份好的長期儲蓄保險,背後必定要有一間穩健的保險公司。Sun Life永明紮根香港130年,致力提供多元化的服務及產品。身為財富管理專家,Sun Life永明擁有扎實的投資經驗,在市場上得到廣泛認可。

 

Sun Life永明於2020年1月獲標普全球評級授予AA-評級,前景展望為穩定,證明財務實力非凡,讓客戶可以安心付託,一起跨越未來數十載。

 

立即投保享限時多重客戶優惠

由2022年10月7日至2022年12月31日,成功投保

  • 永明富越(2年繳)並符合指定首年年度化保費要求,可享高達首年年度化保費3%保費回贈;
  • 永明富越(2年繳)、使用Sun Life永明的電子服務(即電子投保服務、電子保單和電子通知服務)、並在2023 年1 月31日或之前繕發永明富越(2年繳)保單時預繳全數保費,您可享有每年5%保證預繳息率,以答謝您對保護環境作出的支持;
  • 永明富越(6年繳或12年繳)並符合指定首年年度化保費要求,亦同時投保指定自願醫保產品,可享高達首年年度化保費21%保費回贈;
  • 永明富越(18年繳)並符合指定首年年度化保費要求,亦同時投保指定自願醫保產品,可享高達首年年度化保費18%保費回贈!

 

優惠受條款及細則約束,詳情請即參閱宣傳單張。

 

上述資料只為產品摘要和其內容並不包括完整的保單條款及保障,詳情請與您的理財顧問聯絡。有關釋義及完整的條款及細則的詳情包括主要產品風險,請參閱產品推銷刊物及保單文件。如果保單文件與此產品摘要內容不符,則以保單文件為準。

 

註:

  1. 「市場首創」項目是根據截至2022年7月31日的市場狀況和比較保險業監管局獲授權的保險人登記冊紀錄上其經營綜合業務及長期業務的保險公司所提供之新造保單的儲蓄計劃。
  2. 如選擇行使此選項,受益人必須為個人及仍然在世。
  3. 歸原紅利和終期紅利的價值為非保證並由Sun Life永明金融不時釐定的規則所指定。歸原紅利和終期紅利或根據數個經驗因素的表現而改變,其中投資回報通常被視為主要決定因素。其他因素包括但不限於索償經驗、保單開支、稅項和保單主權人的終止保單經驗。
  4. 現金提取款項的上下限額受屆時行政規則所約束。提取款項後的名義金額須受屆時行政規則所定的相應保費繳付期之最低名義金額要求所限制。
  5. 根據保險業監管局獲授權的保險人登記冊紀錄,截至2022年4月12日,經營綜合業務及長期業務的保險公司所提供之新造保單的儲蓄計劃進行比較。
  6. 更改保障範圍選項和更換受保人選項須符合保單條款的規定條件。有關詳情,請參閱保單條款樣本。有關釋義和保障範圍的完整的條款及細則的詳情,請參閱保單文件樣本。
  7. 所有新受保人必須與屆時保單主權人有可保利益關係。更換受保人受屆時的行政規則、核保規則和其他條件所限,並須由Sun Life永明核准。若保障年期因更換受保人/更改保障範圍而被延長,原有保單期滿日後的保證現金價值金額將不少於在更改前的金額。
  8. 每個保單年度內只可申請保單分拆選項1次。當保單分拆獲得批准,分拆之保單的保單年度、保單期滿日、保單主權人及受保人等將與原有保單相同及保單分拆不設冷靜期。分拆之保單的名義金額不可少於我們屆時生效的行政規則所要求之最低金額。當保單分拆申請獲得批准和完成,便不可撤回或更改。
  9. 於行使身故保障支付選項時須符合最低身故保障金額和屆時的行政規則,並由Sun Life永明不時釐定。
  10. 倘若受益人能夠通過Sun Life永明屆時所實行的行政規則和其他規則,當新保單於延續選項生效日期起生效,
    a. 新保單之保單日期及保單年度將與原有保單相同;
    b. 新保單的保單期滿日將更改至新受保人的120歲生日當天的或緊接其後的保單周年日;
    c. 原有保單之名義金額、到期及已繳的保費總額及任何未償還的貸款及利息的金額及保單價值,包括保證現金價值、累積歸原紅利(如有)及終期紅利(如有)將會按於指定表格内列明就該相應受益人的指定百分比分配至新保單;
    d. 新保單不設冷靜期;及
    e. 就計算不可爭議條款的適用期間,新受保人之有關的期間將自延續選項生效日期起重新計算。
  11. 指定後補保單主權人選項受保單條款的規定條件、屆時的行政規則、核保規則和其他條件所限,並須由Sun Life永明核准。
  12. 如您所選的保障範圍為聯合人壽,就有關保費豁免保障,2位受保人必須皆年滿18歲或以上;就有關付款人保費豁免保障,其中一名受保人必須為 18 歲以下,惟受我們屆時生效的行政規則所限及批核。
  13. 保費假期選項須符合保單條款中規定的條件、屆時的行政規則、核保規則和其他條件所限,並須由Sun Life永明核准。當保費假期一旦獲批,Sun Life永明將不會對保單公布任何歸原紅利的面值及現金價值,並會維持保證現金價值、累積歸原紅利的面值及現金價值(如有)於緊接保費假期年期開始前的水平。有關釋義和保障範圍的完整的條款及細則的詳情,請參閱保單文件樣本。
  14. 2年等候期是由保單簽發日、基本計劃的最後復保日、更換保單主權人生效日期、更改保障範圍生效日期或更換受保人生效日期(以較遲者為準)起計。
  15. 所有由Sun Life永明簽發的富越儲蓄計劃保單和任何其他產品下同一保單主權人於保費豁免保障及付款人保費豁免保障之最高限額為美元200,000。每張保單只可合共索償保費豁免一次。在須支付保費豁免保障或付款人保費豁免保障時,計劃之保費豁免保障及付款人保費豁免保障將隨即自動終止。當豁免基本計劃之應繳保費已達到最高豁免限額後,保單主權人需繼續繳付應繳保費餘額,否則自動保費貸款將會行使或本保單將會被自動終止。我們不會就任何已存在的情況支付保費豁免保障和付款人保費豁免保障。有關釋義和保障範圍的完整的條款及細則的詳情,請參閱保單文件樣本。
  16. 任何超過累積歸原紅利的現金價值的餘額的提取金額將從保證現金價值及終期紅利的現金價值中扣除,此舉會令保單之名義金額減少,並被視為部份退保並將降低保單的長遠價值。
  17. 更改保障範圍選項、更換受保人選項及更換保單主權人須符合保單條款的規定條件,並受屆時的行政規則、核保規則和其他條件所限,並須由Sun Life永明核准。
  18. 預期總退保價值為保證現金價值、預期非保證累積歸原紅利的現金價值和預期非保證終期紅利的現金價值之總和。
  19. 例子只供說明用途。於例子內所顯示的數值均調整至最接近的整數。例子中的預期回報總額為非保證並根據Sun Life永明現時假設投資回報而計算。實際可支付的累積歸原紅利的現金價值和面值和終期紅利的現金價值和面值可能較以上的預期金額為高或低。在某些情況下,這些紅利的實際金額可能為零。歸原紅利和終期紅利會根據數個經驗因素的表現而改變,其中投資回報通常被視為主要決定因素。其他因素包括但不限於索償經驗、保單開支、稅項和保單主權人的終止保單經驗。詳情請參閱重要資料下的紅利理念部分。

了解更多有關富越儲蓄計劃

 

文章來源﹕10Life

此資料只作參考之用。請查閱本網站的使用條件  (只限繁體中文)。

上述資料只為產品摘要和其內容並不包括完整的保單條款及保障,詳情請與您的理財顧問聯絡。有關釋義和完整的條款及細則的詳情包括主要產品風險,請參閱產品推銷刊物及保單文件。如果保單文件與此產品摘要內容不符,則以保單文件為準。

文章摘要

Sun Life 永明的「富越儲蓄計劃」是一款兼顧低入場門檻、ESG 永續投資與跨代財富傳承的長線儲蓄保險。計劃將供款期由原先的 2 年期,進一步拓展至 6 年、12 年及 18 年期,最低年繳保費僅 1,000 美元(18 年繳),能保障受保人至 120 歲。

此計劃為市場首個主打 ESG 概念的儲蓄產品,透過重點配置高 ESG 評分的環球資產,在降低宏觀風險的同時優化長線複利潛力。在傳承與防守上,計劃特設「無限次免費更換受保人與更改保障範圍(個人/聯合人壽)」、「保單分拆」以及市場首創的「部分分期支付至受益人指定年齡」等多種靈活身故賠償選項。此外,保單內置強大的「傷殘保費豁免」與「保費假期」機制。以 6 年繳為例,黃先生一家透過長線靈活提取與兩次股權轉讓,不僅支應了兒孫的教育與醫療開支,更讓資產在第 120 年滾存至高達已繳總保費近 100 倍的驚人增幅,是全方位財富世代傳承的標竿工具。

常見問題

1. 「富越儲蓄計劃」作為長線財富增值工具,它的「入場費(最低保費)」與基本架構是如何設定的? 為了讓財富傳承大眾化,計劃提供了多元化的供款期,讓預算有限的人也能依能力落實儲蓄紀律:

保費缴付期與最低年繳保費要求:

2 年繳:10,000 美元

6 年繳:2,000 美元

12 年繳:1,500 美元

18 年繳:1,000 美元(平均每月只需約 84 美元即可入場)

基本架構:提供美元計價。保障年期長達至受保人 120 歲。期滿或退保價值由「保證現金價值」與兩項非保證回報(累積歸原紅利、終期紅利)共同組成。

2. 什麼是「富越」主打的 ESG 投資策略?這對投保人的長線回報有何實質好處?

定義:它是本港市場第一個引入 ESG(環境保護、社會責任、公司管治)篩選機制的零售儲蓄產品。 

回報好處:跨國保險公司會將保單資金優先重點配置於具有高 ESG 機構評分的優質資產。國際數據證實,ESG 表現出色的企業通常管理層目光長遠,能有效防範重大法規訴訟或環境稅黑天鵝事件,因此具備更強的抗跌力、較低的財務風險以及更穩健、可持續的長線複利增長潛力,讓投保人既能創富,又為綠色地球盡一分力。

3. 在財富傳承(Wealth Transfer)上,這款產品提供了哪些高彈性的「市場首創」及多元選項? 這款產品的靈魂在於可以無限次重組,完美配合家族世代的分流與延續需求:

更換受保人與雙人保障(費用全免/不限次數):可自主更換受保人,或將保障範圍靈活轉換為「個人人壽(1人)」或「聯合人壽(2人)」。若選聯合人壽,其中一人不幸身故,保單依然生效並可持續滾存。

第 5 年起可「保單分拆」:每年可申請一次,將一張大保單的名義金額一分為多,分別傳承給不同的子女或後代,解決家族分產的糾紛。

 市場首創身故支付選項:提供 6 種靈活組合。其中【市場首創】的「部分分期支付至受益人指定年齡」,允許在受益人年幼時先按月分期發放生活費,等其長大到指定年齡(如 25 或 30 歲)才一筆過發放餘額,防止後代因過早繼承巨款而揮霍無度;另外「延續選項」則允許指定受益人在受保人不幸身故後,直接無縫自動承接成為新保單的主權人及新受保人,免卻遺產認證程序。

4. 萬一在中途遇到大病、傷殘或突然面臨資金周轉不靈,保單有何「豁免與假期」防禦網? 為了防止投保人因突發事故斷供而導致保單失效,計劃設計了最高達 200,000 美元保障額的防線:

保費豁免保障:若受保人(兼主權人)在 65 歲前因意外受傷(或符合 2 年等候期的疾病)導致完全永久傷殘,往後所有未完的應繳保費由永明金融全數代繳。

付款人保費豁免保障(針對未成年子女):若父母為未滿 18 歲的子女投保,當父母(主權人)不幸在 65 歲前身故或永久傷殘,保單將自動豁免往後所有保費,確保對孩子的愛與理財承諾不會中斷。

保費假期選項:在第 2 或第 3 個保單周年日之後(視乎繳費期),只要保單名下沒有貸款,投保人可申請暫緩繳交 1 年保費,最多可連續或單獨行使 2 年。假期期間雖然不公佈非保證紅利,但保證現金價值與既有紅利仍會鎖定維持。

相關產品

享悅即享年金保險

退休保障

保障年期:終身

  • 退休生活所需的財務穩定
  • 高齡生活所需的支援
  • 世代傳承的資產安排

豐碩延期年金計劃

退休保障
精選

保障年期:長達至100歲

  • 提供穩定每月入息
  • 備有靈活的退休選項
  • 可申請扣稅

安逸自主年金計劃

退休保障

保障年期:至100歲

  • 提供靈活退休選項
  • 提供每月入息
  • 簡易核保 快捷方便

相關文章

限時優惠

offer

把握限時優惠有機會獲得HK$100 Starbucks 電子禮券*

於2026年12月31日前

1) 填妥以下表格並與我們指定的理財顧問會面;並
2) 完成電子理財需要分析

您即有機會獲贈 HK$100 Starbucks 電子禮券* 

*受條款及細則約束。先到先得,送完即止

以下條款及細則只適用於由2026年1月1日開始至2026年12月31日,包括首尾兩天(「推廣期」),所舉辦的優惠活動(「優惠」)。參加者參與本優惠即表示明白並同意受以下所有條款及細則約束。此禮券只於上述推廣期內提供。於推廣期外參與,將不獲受理。

  1. Sun Life 永明的理財顧問及現有客戶並不符合參與是項優惠活動的資格。
  2. 參加者須完成所有列明之步驟才符合資格參與本活動(「合資格參加者」)   :
    1. 於Sun Life永明網站填妥表格;
    2. 與指定的理財顧問會面及完成電子理財需要分析
  3. 無論成功與否,提交時間及狀態將以Sun Life 永明所保存的記錄為準。優惠將於推廣期完結時結束。
  4. 每個手提電話號碼及電郵地址只可提交一次,任何重複提交將被視作無效。
  5. 美食現金禮券由On-us Group Holdings Ltd. . (「供應商」) 提供。Sun Life 永明並非美食現金禮券(「禮品」)之供應商,任何對禮品兌換和使用相關品質的查詢或投訴應直接聯繫供應商。因禮品產生的任何爭議應由合格參與者和供應商直接解決。供應商將獨自承擔所有責任。對於禮品及其相關產品及服務,Sun Life 永明不作任何明示或暗示的保證。Sun Life 永明明確否認作出任何隱含的可銷售性及特殊用途合適性保證
    1. 禮品兌換受有關條款6列明之供應商的條款及細則約束。
    2. 合資格參加者完成上述第2條的所有步驟後,Sun Life 永明將於一個月內向合資格參加者提供給我們的手機號碼或電郵地址發送短訊或電郵以換領禮品。短訊或電郵上將會有一個超連結,透過點擊該超連結,合資格參加者將前往 On-us Group Holding Ltd 營運的網頁並在網頁上獲得兌換碼。合資格參加者需依照網頁指定程序,並於指定有效期限內向供應商兌換禮品。
    3. Sun Life 永明不會負責驗證合資格參加者為參與活動而提交的手提電話號碼或電郵地址。若因合資格參加者提交的資料不準確/不正確而導致短訊或電郵誤送,Sun Life 永明將不會重新分發連結。
    4. 所有禮品不得轉讓、退換、兌換現金或任何其他產品。如缺乏全部或部份禮品,Sun Life 永明對更改禮品保留最終決定權,並有權用同等價值及/或規格的禮品代替原先全部或部份禮品。
    5. 禮品數量有限,先到先得,送完即止。每名合資格參加者只限換領一次。
    6. 合資格參加者將於參與本活動並完成所有列明之步驟後一個月內以電郵或短訊獲得個別通知有關美食現金禮券換領安排。
  6. 禮品由 「供應商」 提供及分發。Sun Life 永明並非禮品的供應商及不會對禮品承擔任何責任和義務。換領及使用禮品時須遵守現金禮券或相關服務提供者的條款及細則。如客戶於推廣期內重覆或不適當使用本優惠券,Sun Life 永明保留權利追回所有折扣金額。
  7. 如發現客戶提供之資料有不完整、不實、有詐騙成分、不符、偽造、不合法、欺騙、不當或就本優惠券有任何濫用行為或任何違反本優惠券的條款及細則或誠信原則以取得現金禮券,Sun Life 永明有權取消其現金禮券而毋須另行通知。
  8. 若優惠因不可抗力事件或任何Sun Life 永明合理控制範圍以外的原因,以致本活動不能的正常運作,Sun Life 永明有權取消參加者的資格,及/或取消、終止、修改或暫停優惠或本活動而無須事先通知。
  9. Sun Life 永明保留權利在不作任何事前通知的情況下在任何時間修改、暫停或取消本優惠券及修改本條款及細則。如對本優惠券有任何爭議,Sun Life 永明的決定將為最終及具約束力。
  10. 香港永明金融有限公司是於百慕達註冊成立之有限責任公司。
  11. 本條款及細則受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管轄並應根據香港法律詮譯。任何因本條款及細則而引起的爭議均受香港法院的專有司法管轄權管轄。
  12. 任何人士若非本條款及細則的一方,不可根據《合約(第三者權利)條例》(香港法例第 623 章)強制執行本條款及細則的任何條文。